KaeSong Chocopies Flying Like Hot Cakes!

Or Not?
http://www.dailynk.com/korean/read.php?cataId=nk00100&num=93140

Apparently, there’s some of journalistic integrity on the part of the Daily Telegraph.

The Daily Telegraph article explained, “The chocolate-coated biscuit and marshmallow snacks are made by Orion Confectionery in South Korea, where they sell for around 300 won (16p) each, but are a much sought-after luxury in the impoverished North. On the black market, according to the Asahi newspaper, single Choco-Pies are reportedly changing hands for as much as $10 (£6.40).”

However, while Choco-Pies are indeed a popular product in North Korea, the Telegraph claim is an exaggeration. In North Korea, one US Dollar currently trades on the black market for around 3,800 won, making it only marginally more expensive than a kilo of rice at the time of writing. Therefore, if one Choco-Pie were selling for $10, then that would be the equivalent of 38,000 won, or enough to buy 10kg of rice.

Japanese article cited:
http://www.asahi.com/international/update/1122/TKY201111220587.html

韓国企業が操業する北朝鮮の開城工業団地で最近、北朝鮮労働者のおやつに出される韓国製のチョコパイをめぐる騒動が相次ぎ、入居する123企業の経営者たちを悩ませている。持ち帰れば自由市場で高値で売れるため、人気が沸騰しているのだ。

 韓国で広く食されているチョコパイは1個300ウォン(約20円)足らず。当初、各企業が月平均105ドル(約8千円)の給与とは別に、午後の間食用として1人2個程度を配っていた。ところが、ノルマ達成の成果給とし、最近は10個支給する企業も現れた。

 北朝鮮労働者も各企業の事情を情報交換。支給数が少ないと生産性が落ちるようになった。困った企業側は今月10日、支給数のガイドラインを作って横並びを目指すことで一致したという。

 一方、9月ごろには北朝鮮労働者の代表が、チョコパイではなく現金での支給を提案する事件も起きた。チョコパイが自由市場を通じて他の住民に広がり、韓国へのあこがれにつながることを北朝鮮当局が警戒し、労働者に「現金支給提案」を強要した可能性があるという。(ソウル=牧野愛博)

Mr 牧野愛博! Look at what you’ve done!

Oh well, now we know they’re only going for a dollar each. OK. Now I’m thinking: Why are we worried about monitoring 300tons of flour? We should be monitoring choco-pies!

阿江

本人現任爲龔家令道製作主筆。關心東亞美洲兩地政治。
13=阝12=口 J=丁 (阿)
L=氵 Z=工 (江)
–1312JLZ (阿江)
You can contact me via…

Facebook Twitter Google+  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *